Finnisch-Holländisch Übersetzung für kuollut

dood
De Grondwet is juridisch dood. Perustuslaki on juridisesti kuollut. De voorgestelde Grondwet is dood! Perustuslakiehdotus on kuollut! Veel mensen vrezen dat hij dood is. Monet pelkäävät, että hän on kuollut.
overleden
Er zijn al 22 mensen overleden. Kaksikymmentäkaksi ihmistä on jo kuollut. De heer Happart is vertrokken en onze collega Pagel is zelfs overleden.Happart on lähtenyt, ja kollegamme Pagel on vieläpä kuollut. Duizend doden per dag, overleden in eenzaamheid, overgelaten aan hun lot. Päivittäin on kuollut tuhat ihmistä yksinäisyydessä, hylättyinä.

dode
Wij willen een Middellandse Zee die leeft; wij willen geen dode zee. Haluamme, että Välimeri on elävä, ei kuollut meri. Van de sterfgevallen ten gevolge van malaria vindt 90 procent plaats in Afrika - 1 dode per 30 seconden. Neljän kuluneen minuutin aikana malariaan on kuollut kahdeksan ihmistä. Kortom, op die manier is de richtlijn uit 1995 een dode letter geworden. Näin ollen vuoden 1995 direktiivistä on tullut lain kuollut kirjain.
gestorven
In Zambia is 25% van de leraren gestorven door aids. Sambiassa 25 prosenttia opettajista on kuollut aidsiin. Het is helaas een vroege dood gestorven.Se on valitettavasti kuollut kuin kivi. Er zijn de afgelopen drie weken drie bruine beren gestorven. 20 viime päivän aikana on kuollut kolme maakarhua.
overledene

''ihmisestä tai muusta eliöstä'') sellainen, jonka elämä on päättynyt, joka on vainaja
sellainen, joka ei ole ollutkaan elävä
joka ei voi ylläpitää elämää
jonka käyttö on lakannut
jokin laitteen näytön tai säädön alue, jota ei käytetä tarkoitukseensa
toimimaton, rikkinäinen
sellainen missä ei ole elämää; autio, hiljainen
vainaja, kuollut henkilö
palanut

Kuollut kudos huonontaa haavan paranemista lisäämällä infektioriskiä.
Kivi on kuollutta ainetta.
Hapettomia eli kuolleita alueita on suuressa osassa Itämerta.
kuollut kieli
Kuollutta aluetta voidaan säätää estämään toimilaitteen edestakainen toiminta (huojunta).
Näytössä oli yksi kuollut pikseli, joka ei häirinnyt katselua lainkaan.
Kovin oli kuollutta maaseudun elämä.
Lauantaina baarissa oli ihan kuollutta.
Vanhaan aikaan kuollut laitettiin ruumislaudalle.
Eräissä kulttuureissa kuolleet haudataan vuorokauden kuluessa kuolemasta.
Maailmalla on varsin yleistä ruokailla kuolleiden seurassa.
viides lyöjä ja kaksi kuollutta

Wörterbuch